The 30-year-old had spent the last week with the Hammers, but will now return to his native Japan tomorrow.
"We understand they were unable to agree terms," his club Jubilo Iwata confirmed on their official website earlier today.
Maeda won the J-League Golden Boot award in 2009 and 2010.
Restore Data
| Team | P | W | D | L | F | A | GD | PTS | |
| 1 | Liverpool | 14 | 11 | 2 | 1 | 29 | 11 | 18 | 35 |
| 2 | Chelsea | 15 | 9 | 4 | 2 | 35 | 18 | 17 | 31 |
| 3 | Arsenal | 15 | 8 | 5 | 2 | 29 | 15 | 14 | 29 |
| 4 | Manchester CityMan City | 15 | 8 | 3 | 4 | 27 | 21 | 6 | 27 |
| 5 | Nottingham ForestNott'm Forest | 15 | 7 | 4 | 4 | 19 | 18 | 1 | 25 |
| 6 | Aston Villa | 15 | 7 | 4 | 4 | 23 | 23 | 0 | 25 |
| 7 | Brighton & Hove AlbionBrighton | 15 | 6 | 6 | 3 | 25 | 22 | 3 | 24 |
| 8 | Bournemouth | 15 | 7 | 3 | 5 | 23 | 20 | 3 | 24 |
| 9 | Brentford | 15 | 7 | 2 | 6 | 31 | 28 | 3 | 23 |
| 10 | Fulham | 15 | 6 | 5 | 4 | 22 | 20 | 2 | 23 |
| 11 | Tottenham HotspurSpurs | 15 | 6 | 2 | 7 | 31 | 19 | 12 | 20 |
| 12 | Newcastle UnitedNewcastle | 15 | 5 | 5 | 5 | 19 | 21 | -2 | 20 |
| 13 | Manchester UnitedMan Utd | 15 | 5 | 4 | 6 | 19 | 18 | 1 | 19 |
| 14 | West Ham UnitedWest Ham | 15 | 5 | 3 | 7 | 20 | 28 | -8 | 18 |
| 15 | Everton | 14 | 3 | 5 | 6 | 14 | 21 | -7 | 14 |
| 16 | Leicester CityLeicester | 15 | 3 | 5 | 7 | 21 | 30 | -9 | 14 |
| 17 | Crystal Palace | 15 | 2 | 7 | 6 | 14 | 20 | -6 | 13 |
| 18 | Ipswich TownIpswich | 15 | 1 | 6 | 8 | 14 | 27 | -13 | 9 |
| 19 | Wolverhampton WanderersWolves | 15 | 2 | 3 | 10 | 23 | 38 | -15 | 9 |
| 20 | Southampton | 15 | 1 | 2 | 12 | 11 | 31 | -20 | 5 |
| > Premier League Full Table | |||||||||
