The French defender, who joined the Eagles on a free transfer from Bordeaux on transfer deadline day, is guaranteed not to play in the league until at least January when the list can be amended.
"I am disgusted," Marange told L'Equipe. "If I knew that rule (Premier League list), I would have asked to add a clause on my contract.
"I was not presented to the press. I never had any official photo and I am still waiting for my club suit.
"I stayed for a fortnight in a hotel before settling in a house and the officials told it was up to me to pay the bill. This is a big mess."
Palace return to Premier League action on Saturday when they make the trip to champions Manchester United.