Taqele Naiyaravoro scores a hat-trick as Glasgow Warriors score six tries past a below-par Scarlets side in the European Champions Cup.