A brace from Matt Garvey helps Bath record a 39-16 victory over Gloucester to climb back to within two points of leaders Northampton Saints in the Aviva Premiership.