Port Vale conceded a late goal that means they must wait to be promoted alongside Gillingham from League Two.
Jason Kennedy struck in injury time to earn a 2-2 draw for Rochdale and put the Valiants' celebrations on hold.
Burton Albion and Cheltenham secured 1-0 home wins to aid their promotion pushes, though Northampton suffered a setback losing 2-0 to York City - a big result for the Minstermen in their survival bid.
Aldershot remain bottom after losing 2-1 at Wycombe, while Wimbledon earned a crucial point against Exeter in a game where debutant Jamie Reid scored twice for the Devon club.
Results in full: AFC Wimbledon 2-2 Exeter, Burton Albion 1-0 Plymouth, Cheltenham 1-0 Gillingham, Chesterfield 2-2 Bradford, Dagenham & Redbridge 0-1 Oxford United, Northampton 0-2 York, Rochdale 2-2 Port Vale, Rotherham 2-1 Fleetwood, Southend 0-0 Bristol Rovers, Torquay P-P Barnet, Wycombe 2-1 Aldershot
